Giving 奉獻 奉献

God is our provider 上帝是我們的供應者 上帝是我们的供应者

He promises in Matthew 6:33 to provide for our needs when we seek first His kingdom and His righteousness. Psalm 24:1 reminds us that the earth is the Lord's, and everything in it. We believe that God has entrusted us to be stewards of all His gifts — our time, talents, and finances. 在馬太福音6:33中承諾提供我們的需要。聖經教導我們，一切都是來自上帝和屬於衪。詩篇24：1說：「地和其中所充滿的，世界和住在其間的，都屬耶和華。」因此，我們僅僅是上帝所賜給我們之物的管家。十一奉獻正是將已經是神的東西還給上帝。我們將10%還給了他。他慷慨地為我們保留了90% 在马太福音6:33中承诺提供我们的需要。圣经教导我们，一切都是来自上帝和属于祂。诗篇24：1说：「地和其中所充满的，世界和住在其间的，都属耶和华。」因此，我们仅仅是上帝所赐给我们之物的管家。十一奉献正是将已经是神的东西还给上帝。我们将10%还给了他。他慷慨地为我们保留了90%

Give Online via Tithe.ly 通過Tithe.ly奉獻 通过Tithe.ly奉献

Give securely online through Tithe.ly. Select your campus below to give directly to your campus. You can make a one-time gift or set up recurring donations. 通過Tithe.ly提供一種安全便捷的方式來進行單次和/或定期奉獻。 通过Tithe.ly提供一种安全便捷的方式来进行单次和/或定期奉献。

Milpitas Milpitas Milpitas Pleasanton Pleasanton Pleasanton Tracy Tracy Tracy San Leandro San Leandro San Leandro

Transaction fees: Credit/Debit Cards 2.9% · ACH/eCheck 1% · American Express 3.5% 交易費用：信用卡/銀行卡（2.9%） ACH亦稱為eCheck（1%） 美國運通卡（3.5%） 交易费用：信用卡/银行卡（2.9%） ACH亦称为eCheck（1%） 美国运通卡（3.5%）

Give Online via PayPal Giving Fund 使用 PayPal Giving Fund 捐贈 使用 PayPal Giving Fund 捐赠

Give through the PayPal Giving Fund with zero transaction fees — 100% of your donation goes directly to Crosspoint Church. PayPal will issue your tax receipt directly. NOTE: Instead of Crosspoint Church, PayPal Giving Fund will directly issue donation transaction receipts to you for your offerings. 您可以使用信用卡奉獻，而無需支付任何交易費用！注意：PayPal Giving Fund會直接向你發行收據，是不會經由匯點的發出。 您可以使用信用卡奉献，而无需支付任何交易费用！注意：PayPal Giving Fund会直接向你发行收据，是不会经由汇点的发出。

Donate via PayPal 透過 PayPal 奉獻 通过 PayPal 奉献

Designated Funds 指定捐款 指定捐款

You may designate your gift to a specific fund. We offer the following designated giving options: 您可以選擇將捐款給指定事工？ 我們目前有兩個指定捐款項目： 您可以选择将捐款给指定事工？ 我们目前有两个指定捐款项目：

  • Mission Funds 宣教基金 宣教基金
  • Community Center Fund 社區中心基金 社区中心基金
Learn more 了解更多 了解更多
To ensure proper allocation of the designated funds, write Mission Funds or Community Center Fund in the memo/note section for online or physical check donations.
對於網上或實體支票捐贈：在備忘錄/註釋部分寫下 Mission Funds 或 Community Center Fund
对于网上或实体支票捐赠：在备忘录/注释部分写下 Mission Funds 或 Community Center Fund
Sample check: pay to Crosspoint Church and write Mission Funds on the memo line.
Memo: Mission Funds 備註：宣教基金 备注：宣教基金
Sample check: pay to Crosspoint Church and write Community Center Fund on the memo line.
Memo: Community Center Fund 備註：社區中心基金 备注：社区中心基金

Additional Giving Options 其他捐獻方法 其他捐献方法

Beyond regular financial giving, there are other ways to support our mission 除了定期財務奉獻之外，還有其他方式支持我們的事工。 除了定期财务奉献之外，还有其他方式支持我们的事工。

Check or Cash During Worship 支票/現金 支票/现金

Place your cash or check offering in the collection baskets or secured offering boxes during Sunday worship services. Make checks payable to Crosspoint Church. 您可以在敬拜時間裡將支票和現金放在籃子裡。您也可以將支票放在會堂奉獻箱中。 您可以在敬拜时间里将支票和现金放在篮子里。您也可以将支票放在会堂奉献箱中。

Learn more 了解更多 了解更多
On the payee line, write only "Crosspoint Church." On the memo line, write your campus name (for example: Milpitas, Pleasanton, San Leandro, or Tracy) so we can apply your donation correctly.
當您寫支票時，請在應付帳款中寫上Crosspoint Church，在備忘錄/備註中寫上您的分堂。如果你有的是指定捐獻，請註明之。
当您写支票时，请在应付账款中写上Crosspoint Church，在备忘录/备注中写上您的分堂。如果你有的是指定捐献，请注明之。
Sample check: pay to Crosspoint Church only; write your campus name on the memo line.
Payee: Crosspoint Church · Memo: your campus name 抬頭：Crosspoint Church · 備註：您的會堂名稱 抬头：Crosspoint Church · 备注：您的会堂名称

Online Banking Bill Pay 網上銀行賬單支付 网上银行账单支付

Set up a bill payment through your bank's online banking portal with no processing fees — 100% of your gift goes to the church. 您可以使用你網上銀行的「賬單支付」（通常稱為Bill Pay。各銀行稱呼不同）功能將支票自動發送到匯點教會。雙方都無需支付手續費。 您可以使用你网上银行的「账单支付」（通常称为Bill Pay。各银行称呼不同）功能将支票自动发送到汇点教会。双方都无需支付手续费。

Learn more 了解更多 了解更多
You can set up Crosspoint Church as payee with the following information: Company Name: Crosspoint Church Account # or Identifying Info: {your full legal name without spaces} (Example: "JohnDoe") Address: 658 Gibraltar Court Milpitas, CA 95035-7700 Phone Number: 408-586-8688
請在網上銀行將匯點教會設為收款人，資料如下： 公司名稱： Crosspoint Church 帳號或識別資料： {您的法定全名，不含空格}（例如："JohnDoe"） 地址： 658 Gibraltar Court Milpitas, CA 95035-7700 電話： 408-586-8688
请在网上银行将汇点教会设为收款人，资料如下： 公司名称： Crosspoint Church 账号或识别资料： {您的法定全名，不含空格}（例如："JohnDoe"） 地址： 658 Gibraltar Court Milpitas, CA 95035-7700 电话： 408-586-8688

Company Matching Gifts 禮品配對計劃 礼品配对计划

Many employers match charitable donations. Check if your company offers a matching gift program to double the impact of your contribution. 許多雇主會配對慈善捐款。請查詢您的公司是否提供配對捐款計劃，以加倍您的奉獻影響力。 许多雇主会配对慈善捐款。请查询您的公司是否提供配对捐款计划，以加倍您的奉献影响力。

Learn more 了解更多 了解更多
Use this link below to find out if your employer participates in a matching gift program. If you do not find your employer listed, please check with your company's Human Resources department to see if your company offers a matching gift program.
請使用以下連結查詢您的雇主是否參與配對捐款計劃。如果找不到您的雇主，請向公司人力資源部門查詢。 Link
请使用以下链接查询您的雇主是否参与配对捐款计划。如果找不到您的雇主，请向公司人力资源部门查询。 Link

Securities 證券捐贈 证券捐赠

Donate appreciated stocks, bonds, ETFs, or mutual funds. Gifts of securities may be fully tax-deductible at fair market value while avoiding capital gains tax. 您可以捐贈增值的股票、債券、ETF或共同基金。證券捐贈按公平市值全額抵稅，同時免繳資本利得稅。 您可以捐赠增值的股票、债券、ETF或共同基金。证券捐赠按公平市值全额抵税，同时免缴资本利得税。

Donor-Advised Funds 捐款人建議基金 捐款人建议基金

Recommend a grant to Crosspoint Church from your Donor-Advised Fund at no cost. Contact your fund administrator for details. 您可以從您的捐款人建議基金向匯點教會推薦撥款，無需任何費用。請聯絡您的基金管理人了解詳情。 您可以从您的捐款人建议基金向汇点教会推荐拨款，无需任何费用。请联络您的基金管理人了解详情。

Car Donations 汽車捐贈 汽车捐赠

Donate your vehicle through our partnership with Riteway Car Donations. Car donations are 100% tax deductible. Contact us for more information. 您可以透過我們與Riteway Car Donations的合作捐贈您的車輛。汽車捐贈可100%抵稅。請聯絡我們了解更多資訊。 您可以通过我们与Riteway Car Donations的合作捐赠您的车辆。汽车捐赠可100%抵税。请联络我们了解更多资讯。

Learn more 了解更多 了解更多
Click here for more information about car donation
請點擊以下連結了解更多有關汽車捐贈的資訊。
请点击以下链接了解更多有关汽车捐赠的资讯。 連結

IRA Qualified Charitable Distributions IRA合格慈善分配 IRA合格慈善分配

If you are 70½ or older, you may make a Qualified Charitable Distribution directly from your IRA to Crosspoint Church. This can satisfy your required minimum distribution and may provide significant tax benefits. 若您年滿70歲半或以上，可直接從您的IRA向匯點教會進行合格慈善分配。此舉可滿足您的最低提款要求，並帶來顯著的稅務優惠。 若您年满70岁半或以上，可直接从您的IRA向汇点教会进行合格慈善分配。此举可满足您的最低提款要求，并带来显著的税务优惠。

Questions About Giving? 有關奉獻的問題？ 有关奉献的问题？

Our finance team is here to help. Reach out to us for questions about your giving history, tax receipts, or any other giving-related inquiries. 我們的財務團隊隨時為您提供協助，歡迎聯絡我們。 我们的财务团队随时为您提供协助，欢迎联络我们。

finance@crosspointchurchsv.org
(408) 586-8688