I'm New Here 我是新朋友 我是新朋友
Welcome! We're glad you're considering a visit. 歡迎你！很高興你正在考慮來訪。 欢迎你！很高兴你正在考虑来访。
What to Expect 你可以期待什麼 你可以期待什么
Here's what you can expect when you visit us for the first time. 以下是你第一次來訪時可以期待的內容 以下是你第一次来访时可以期待的内容
Service Length 聚會長度 聚会时长
Starts on time. Lasts about 70 minutes. 準時開始。我們的聚會通常約 70 分鐘。 准时开始。我们的聚会通常约 70 分钟。
Worship Style 敬拜風格 敬拜风格
Blends contemporary and traditional elements. We sing both modern worship songs and classic hymns. 我們的敬拜融合現代與傳統元素，會唱現代詩歌與經典聖詩。 我们的敬拜融合现代与传统元素，会唱现代诗歌与经典圣诗。
Teaching Style 信息風格 信息风格
Bible-centered, practical, and applicable to everyday life. 以聖經為根基、貼近生活，並能實際應用。 以圣经为根基、贴近生活，并能实际应用。
We gather every week in English, Cantonese, and Mandarin. 我們每週以英語、粵語及國語聚會。 我们每周以英语、粤语及普通话聚会。
Milpitas Milpitas Milpitas
Pleasanton Pleasanton Pleasanton
Tracy Tracy Tracy
San Leandro San Leandro San Leandro
For Families with Children 給有孩子的家庭 给有孩子的家庭
We love children and believe they are an important part of our church family. Here's what we offer for kids: 我們愛孩子，也相信他們是教會家庭重要的一部分。以下是我們為孩子提供的內容： 我们爱孩子，也相信他们是教会家庭重要的一部分。以下是我们为孩子提供的内容：
- Nursery (0-2 years) 托嬰班（0-2 歲） 托婴班（0-2 岁） : Safe, loving care for our littlest ones during all services. 在所有聚會時段，為最小的孩子提供安全、有愛的照顧。 在所有聚会时段，为最小的孩子提供安全、有爱的照顾。
- Preschool (3-5 years) 學齡前（3-5 歲） 学龄前（3-5 岁） : Age-appropriate activities, Bible stories, and fun during the service. 在聚會期間，提供適齡活動、聖經故事與互動。 在聚会期间，提供适龄活动、圣经故事与互动。
- Elementary (K-5th grade) 小學（K-5 年級） 小学（K-5 年级） : Interactive lessons, games, and worship during service. 在聚會期間，提供互動課程、遊戲與敬拜。 在聚会期间，提供互动课程、游戏与敬拜。
All our children's ministry volunteers undergo background checks and are trained to provide a safe, nurturing environment. 所有兒童事工同工都經過背景查核，並接受培訓，提供安全且有關懷的環境。 所有儿童事工同工都经过背景查核，并接受培训，提供安全且有关怀的环境。
Learn More About Children's Ministry 了解更多兒童事工 了解更多儿童事工
Frequently Asked Questions 常見問題 常见问题
Answers to common questions from first-time visitors 第一次來訪者常見問題解答 第一次来访者常见问题解答
Where do I go when I arrive? 抵達後我該先去哪裡？ 抵达后我该先去哪里？
Look for our welcome team members. They'll help you get oriented and direct you to the right area. 請找迎新同工，他們會協助你熟悉環境並帶你到正確區域。 请找迎新同工，他们会协助你熟悉环境并带你到正确区域。
Will I be asked to stand up or introduce myself? 我會被要求站起來自我介紹嗎？ 我会被要求站起来自我介绍吗？
No. We won't single you out. We want you to feel comfortable. 不會。我們不會點名你，只希望你感到自在。 不会。我们不会点名你，只希望你感到自在。
Is there a coffee hour or fellowship time? 有咖啡或交流時間嗎？ 有咖啡或交流时间吗？
Yes, refreshments are available before and after services, and it's a great time to meet people. 有的，聚會前後提供茶點，是認識新朋友的好時機。 有的，聚会前后提供茶点，是认识新朋友的好时机。
Do you have facilities for nursing mothers? 有哺乳媽媽使用的空間嗎？ 有哺乳妈妈使用的空间吗？
Yes, we have a private nursing room near the nursery. 有，我們在托嬰區附近設有隱私哺乳室。 有，我们在托婴区附近设有隐私哺乳室。
How do I get connected beyond Sunday services? 除了主日聚會，如何更深入連結？ 除了主日聚会，如何更深入连结？
You can connect through small groups and ministry teams. Stop by the welcome center after service. 你可以透過小組和服事團隊連結，聚會後歡迎到迎新中心詢問。 你可以透过小组和服事团队连结，聚会后欢迎到迎新中心询问。
Ready to Visit? 準備好來訪了嗎？ 准备好来访了吗？
We look forward to meeting you this Sunday. If you have any questions before your visit, please contact us. 我們期待這個主日與你見面。若你來訪前有任何問題，歡迎聯絡我們。 我们期待这个主日与你见面。若你来访前有任何问题，欢迎联络我们。